切りつけ

【きりつけ】

切りつけ

读成： きりつけ

中文： 砍上去，杀上去
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

切りつけ的概念说明：

用日语解释：	斬り付け[キリツケ] 刃物で相手に切りかかること
用中文解释：	砍上去 用刀剑向对方砍过去

---

切りつけ

读成： きりつけ

中文： 刻上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切りつけ的概念说明：

用日语解释：

切りつけ[キリツケ] 刃物で刻み目印を付けること

---

切りつけ

读成： きりつけ

中文： 自由处置
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切りつけ的概念说明：

用日语解释：	切り付け[キリツケ] 取引相場において,仲買人が自由に物件を処分すること
用中文解释：	(经纪人)自由处置 交易行价中,经纪人自由处置物件

---

切りつけ

读成： きりつけ

中文： 布贴画
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

切りつけ的概念说明：

用日语解释：	切り付け[キリツケ] 布を様々な形に切って,他の布地にかがり付けたもの
用中文解释：	布帖画 将布剪成各种各样的形状,粘贴到其他布料上制成的东西