刻上

【きざみじょう】

刻上

動詞

日本語訳 切り付け，切りつけ，切付，切付け
対訳の関係 部分同義関係

刻上的概念说明：

用日语解释：

切りつけ[キリツケ] 刃物で刻み目印を付けること

---

刻上

動詞

日本語訳 刻み付ける，刻込む，刻みこむ，刻みつける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 切付ける
対訳の関係 パラフレーズ

刻上的概念说明：

用日语解释：	刻む[キザ・ム] 金属や石などに文字を銘す
用中文解释：	刻上 在金属或石头等上雕刻文字
	雕刻 在金属或石头上刻下文字
	雕刻 在金属或石头上刻文字
	刻上 在金属或者石头上刻上文字
用英语解释：	engrave to engrave letters on wood, metal or stone

---

刻上

動詞

日本語訳 刻み込む
対訳の関係 完全同義関係

刻上的概念说明：

用日语解释：	刻みつける[キザミツケ・ル] 物の形を刻んで彫り付けること
用中文解释：	刻上 刻出物体的形状
用英语解释：	carve to carve a thing

---

刻上

動詞

日本語訳 切り付ける，切りつける，切付ける
対訳の関係 パラフレーズ

刻上的概念说明：

用日语解释：	刻む[キザ・ム] 刃物で刻み目をつける
用中文解释：	刻 用刀剑刻上刻痕
用英语解释：	incise to carve, to engrave

---

刻上

動詞

日本語訳 切り付ける，切付ける
対訳の関係 パラフレーズ

刻上的概念说明：

用日语解释：	刻る[ホ・ル] 彫刻する
用中文解释：	刻 雕刻
用英语解释：	sculpt to sculpture

石刻上的文字已经磨灭。

石刻の文字は既に消えている． - 白水社 中国語辞典

可以刻上名字或者信息。

お名前やメッセージを刻印することも可能でございます。 - 

此数据量的减少将持续到读出位置“a3”，若从时刻上而言则是持续到“t3”。

このデータ量の減少は読み出し位置“a3”まで、つまり、時刻でいう“t3”まで続く。 - 中国語 特許翻訳例文集