切落とし

【きりおとし】

切落とし

读成： きりおとし

中文： 剪掉的东西，砍掉的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切落とし的概念说明：

用日语解释：	切り落とし[キリオトシ] 切り落としたもの
用中文解释：	剪掉的东西 剪掉的东西

---

切落とし

读成： きりおとし

中文： 大众席
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 前排座位
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

切落とし的概念说明：

用日语解释：	切り落とし[キリオトシ] 切り落としという,江戸時代の劇場の座席
用中文解释：	大众席 称为"大众席"的,江户时代剧场的座位

---

切落とし

读成： きりおとし

中文： 储物坑
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

切落とし的概念说明：

用日语解释：	切り落とし[キリオトシ] 切り落としという,床下に作る物を入れる設備
用中文解释：	储物坑 称为"储物坑"的,地板下面存放物品的装置

---

切落とし

读成： きりおとし

中文： 击落对方的竹剑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

切落とし的概念说明：

用日语解释：	切り落とし[キリオトシ] 切り落としという,剣道の技
用中文解释：	击落对方的竹剑 称为"击落"的,剑道的招数

---

切落とし

读成： きりおとし

中文： 砍离，砍掉，剪掉，剪离
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切落とし的概念说明：

用日语解释：	切り落とす[キリオト・ス] 一部分を切って全体から離す
用中文解释：	剪掉 剪掉一部分而从整体分离

---

切落とし

读成： きりおとし

中文： 砍去，剪除
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

切落とし的概念说明：

用日语解释：	切り落とし[キリオトシ] 切って,そこから取り去ること
用中文解释：	砍去 砍割,从那个地方除去
用英语解释：	log the act of removal by cutting off

私は剪定用のこぎりでその枝を切り落とした。

我用树剪把那截树枝给剪了。 - 

私はアメリカハナズオウの枝をいくつか切り落とした。

我剪掉了美国紫荆的一些枝条。 - 

刀ですぱっと，竹を切り落とした．

嚓地一刀，把竹子砍了下来。 - 白水社 中国語辞典