初恋

【はつこい】

初恋

拼音：chūliàn

名詞

①

初恋．

②

始まったばかりの恋．

---

初恋

中文：初恋
拼音：chūliàn

初恋

读成： はつこい

中文： 初恋
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

初恋的概念说明：

用日语解释：

初恋[ハツコイ] 初めての恋

---

初恋

動詞

日本語訳 ファーストラヴ，ファーストラブ
対訳の関係 完全同義関係

初恋的概念说明：

用日语解释：	ファーストラヴ[ファーストラヴ] 人生における初めての恋
用中文解释：	初恋 人生中第一次恋爱

---

初恋

動詞

日本語訳 初恋
対訳の関係 完全同義関係

初恋的概念说明：

用日语解释：

初恋[ハツコイ] 初めての恋

初恋 (aikoの曲)

中文： 初戀 (aiko單曲)

---

初恋 (ツルゲーネフ)

中文： 初恋 (小说)

---

初恋

日本語訳 初恋

初恋

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 16:56 UTC 版)

 名詞

簡体字初恋

 

繁体字初戀

(chūliàn)

1. はつこい

---

初戀

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 15:04 UTC 版)

 名詞

繁体字初戀

 

簡体字初恋

1. 初恋

初戀

出典:『Wiktionary』 (2015年9月21日 (星期一) 17:59)

表記

簡体字：初恋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：初戀（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 chū liàn

意味

1. 第一次戀愛；剛開始戀愛。

   朱自清《溫州的蹤跡‧綠》：“她輕輕的擺弄着，像跳動的初戀的處女的心。”

   錢鍾書《圍城》七：“請客前一天，她福至心靈，想出一個兩面兼顧的態度，表示有好多人發狂地愛過自己，但是自己並未愛過誰，所以這一次還是初戀。”

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：处女｜纯真｜纯洁｜早恋

翻译

  翻译 

德语：erste Liebe; Jugendliebe 英语：first love 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：premier amour

意大利语：[[]] 俄语：первая любовь 日语：[[]] 韩语：첫사랑.；사랑한 지 얼마 되지 않음. 越南语：[[]]

初恋是什么时候？

初恋はいつ？ - 

妈妈的初恋是爸爸。

ママの初恋の相手はパパだ。 - 

就算是那样的我也有初恋。

そんな私にも初恋があった。 -