初次登台

【はつつぐとだい】

初次登台

動詞フレーズ

日本語訳 顔見世，顔見せ
対訳の関係 完全同義関係

初次登台的概念说明：

用日语解释：	顔見世[カオミセ] 契約した役者を披露する,最初の興行
用中文解释：	初次登台 签约的艺人的初次登台亮相,初次与观众见面,初次参加表演

---

初次登台

動詞フレーズ

日本語訳 デビューする
対訳の関係 完全同義関係

初次登台的概念说明：

用日语解释：	デビューする[デビュー・スル] 新人が初めて登場する
用英语解释：	come out of a new face to make his debut

---

初次登台

動詞フレーズ

日本語訳 お披露目
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 御披露目
対訳の関係 パラフレーズ

初次登台的概念说明：

用日语解释：	お披露目[オヒロメ] 芸者や芸人などが初めて出ること
用中文解释：	初次登台;初出茅庐 艺妓或演员等初次露面

初次登台((成語))

初舞台を踏む． - 白水社 中国語辞典