御披露目

【おひろめ】

御披露目

读成： おひろめ

中文： 宣布，披露
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 公之于众，广而告之
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

御披露目的概念说明：

用日语解释：	発表する[ハッピョウ・スル] 広く世間に知らせる
用中文解释：	披露;宣布;广而告之;公之于众 广为世间所知
用英语解释：	publication to make something known to the public

---

御披露目

读成： おひろめ

中文： 初次登台致辞
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

御披露目的概念说明：

用日语解释：

お披露目[オヒロメ] 芸者や芸人などが初めて出る時の挨拶

---

御披露目

读成： おひろめ

中文： 初次露面，初出茅庐，初次登台
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

御披露目的概念说明：

用日语解释：	お披露目[オヒロメ] 芸者や芸人などが初めて出ること
用中文解释：	初次登台;初出茅庐 艺妓或演员等初次露面