判事

【はんじ】

判事

读成： はんじ

中文： 审判员
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

判事的概念说明：

用日语解释：	裁判官[サイバンカン] 裁判官という職業の人
用中文解释：	审判员 从事"审判员"职业的人
用英语解释：	judge a person who is a judge in a law court

---

判事

读成： はんじ

中文： 法官
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

判事的概念说明：

用日语解释：

判事[ハンジ] 高等裁判所,地方裁判所,家庭裁判所に配属される裁判官

難しい裁判事件を内容とする芝居．

公案戏 - 白水社 中国語辞典

長い間未処理のまま放置した裁判事件．

积压案件 - 白水社 中国語辞典

その判事の決断が良かったとも悪かったとも言えない。

我对那位法官的决断既不能说好也不能说坏。 -