利落的

【りおちてき】

利落的

形容詞フレーズ

日本語訳 明広げだ，さくい，明け広げだ
対訳の関係 完全同義関係

利落的的概念说明：

用日语解释：	明けっ広げだ[アケッピロゲ・ダ] 飾らず,ありのままであるさま
用中文解释：	坦率的 形容不矫饰,保持本色的样子
用英语解释：	outspoken of a condition of personality, as it is

---

利落的

形容詞フレーズ

日本語訳 諤諤だ，さくい
対訳の関係 完全同義関係

利落的的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
用中文解释：	坦率的 形容正直坦率的样子
用英语解释：	frank the condition of being frank and straightforward

---

利落的

形容詞フレーズ

日本語訳 小取回しだ，小取り回しだ，小取回し，小取回，小取回だ
対訳の関係 完全同義関係

利落的的概念说明：

用日语解释：	小取り回し[コトリマワシ] きびきびしていること
用中文解释：	利落,麻利 敏捷麻利

---

利落的

形容詞フレーズ

日本語訳 颯爽たる，軽い，敏捷だ
対訳の関係 完全同義関係

利落的的概念说明：

用日语解释：	敏捷だ[ビンショウ・ダ] 動作が軽快であるさま
用中文解释：	敏捷的,利落的 动作轻快的样子

---

利落的

形容詞フレーズ

日本語訳 スピーディーだ，素早しこい
対訳の関係 完全同義関係

利落的的概念说明：

用日语解释：	敏速だ[ビンソク・ダ] 速いさま
用中文解释：	敏捷的,灵敏的,利落的 形容快速敏捷的
用英语解释：	swift being quick, brisk or rapid

我的姐姐是利落的性格。

私の姉はサバサバした性格だ。 -