刮走

【かつばしり】

刮走

動詞

日本語訳 ぶっ飛ぶ，打っ飛ぶ
対訳の関係 完全同義関係

刮走的概念说明：

用日语解释：	ぶっ飛ぶ[ブット・ブ] (物が)勢いよく飛ぶ
用中文解释：	吹飞,吹跑,刮走 (物体等)被猛的吹走

帽子被风刮走了。

帽子が風に吹かれて飛ばされた． - 白水社 中国語辞典

瓦轻了，就叫北风刮走了。

瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる． - 白水社 中国語辞典