到达

到达

拼音：dàodá

動詞 （一定の過程を経てある場所・段階に）到着する．

用例

• 代表团于今晨到达上海。〔＋目〕＝代表団は今朝上海に到着した．
• 到达理想的境地＝理想の境地に到着する．
• 到达站＝到着駅．

到达

【動詞】
日本語訳着く

到达

動詞

日本語訳 上る
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	達する[タッ・スル] 物事が進行して,ある状態になる
用中文解释：	达到 事物进展到某一个状态
用英语解释：	reach to reach a certain condition or stage by going through a certain process

---

到达

動詞

日本語訳 行きつく，行着く，行き着く
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	行き着く[イキツ・ク] いろいろな状況をへて,最後の状態になる
用中文解释：	到达 经过很多状态,到最后的状态
	到达 经过很多状况,到最后的状态
	到达 经过很多的状况,到最后的状态
用英语解释：	end up to reach the last condition of a series of situations

---

到达

動詞

日本語訳 乗りこむ
対訳の関係 部分同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	乗り込む[ノリコ・ム] 勢いこんである場所にはいる
用中文解释：	开进 干劲十足地进入某场所

---

到达

動詞

日本語訳 着
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	到着[トウチャク] 到着
用中文解释：	到达 到达
用英语解释：	arrival the act of arriving

---

到达

動詞

日本語訳 辿着く
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	たどり着く[タドリツ・ク] 苦労してやっと望みどおりの状態になる
用中文解释：	摸索着走到 经过辛苦努力之后终于达到某种状态

---

到达

動詞

日本語訳 乗込，乗りこみ，乗込み，乗り込み
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	乗り込み[ノリコミ] 役者や興行者などが興行場所に到着すること
用中文解释：	入场,到达 表演人员等到达表演场所

---

到达

動詞

日本語訳 行く
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	行く[イ・ク] 送った物が相手の手元へ着く
用中文解释：	到达 送去的东西到了对方的手上
用英语解释：	come of something that is sent, to reach its destination

---

到达

動詞

日本語訳 届く
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：

届く[トド・ク] 送った手紙や荷物が相手に着く

---

到达

動詞

日本語訳 到着する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 着く
対訳の関係 部分同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	到着する[トウチャク・スル] 人や乗り物が目的地に着く
用中文解释：	到达,达到 人或车到达目的地

---

到达

動詞

日本語訳 朝する，訪，御入来，達する，行き着く
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 行き至る
対訳の関係 部分同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	行き着く[イキツ・ク] 目的地に行き着く
用中文解释：	走到;到达 到达目的地
	走到 到达目的地
	走到;到达(目的地) 到达目的地
	到达,抵达 到达目的地
	走到,到达 到达目的地
用英语解释：	arrival to reach a certain aiming point

---

到达

動詞

日本語訳 行く，往く
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	到着する[トウチャク・スル] 目的の場所へ到着する
用中文解释：	到达,抵达,到 到达目的地
	到达;抵达;到 到达某一目的地

---

到达

動詞

日本語訳 到達する，及ぶ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 至る，到る

到达的概念说明：

用日语解释：	到達する[トウタツ・スル] ある目的地や段階に行きつく
用中文解释：	达;到达 到达某个目的地或阶段
	达、到达 到达某个目的地或阶段
	到达 到达某一目的地或阶段
用英语解释：	attain to reach a certain goal or stage

---

到达

動詞

日本語訳 伸びる
対訳の関係 パラフレーズ

到达的概念说明：

用日语解释：

伸びる[ノビ・ル] (ある場所や状態まで)到達する

---

到达

動詞

日本語訳 参着する，到来する
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	着く[ツ・ク] 物や人が目的地に着く
用中文解释：	到达,抵达 指人或物到达目的地
	到达 物品或人抵达目的地
用英语解释：	arrive of something or someone, to reach a particular place

---

到达

動詞

日本語訳 行至る，行きつく，着到する，行着く
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	到着する[トウチャク・スル] 目的地に至る
用中文解释：	到达 到达目的地
	到达,抵达 到达目的地
用英语解释：	reach to arrive at; get to

---

到达

動詞

日本語訳 着する，着到する
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：	着到する[チャクトウ・スル] 目的地に到着する
用中文解释：	到达 到达目的地
用英语解释：	reach to arrive at a destination

---

到达

動詞

日本語訳 着電する
対訳の関係 完全同義関係

到达的概念说明：

用日语解释：

着電する[チャクデン・スル] 電信や電報が到着する

到达

拼音： dào dá
日本語訳 到着

到达

拼音： dào dá
英語訳 reach、arrival

到达

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:00 UTC 版)

 動詞

簡体字到达

 

繁体字到達

(dàodá)

1. 到着する

货物到达。

荷物が着く。 - 

到达站

到着駅． - 白水社 中国語辞典

终于到达了。

たどり着いた。 -