刺だつ

【とげだつ】

刺だつ

读成： とげだつ

中文： 带刺儿
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 苛刻的，尖刻的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

刺だつ的概念说明：

用日语解释：	辛辣だ[シンラツ・ダ] 態度が厳しく激しいさま
用中文解释：	尖刻的 态度严厉,激烈的样子
用英语解释：	stern of a condition of an attitude, severe

---

刺だつ

读成： とげだつ

中文： 扎刺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

刺だつ的概念说明：

用日语解释：	とげ立つ[トゲダ・ツ] とげが突き刺さる
用中文解释：	扎刺 扎进刺状物

肌を刺すような冷たい川の水．

刺骨的河水 - 白水社 中国語辞典

（針などで）とげをつついて取り出す．

把刺儿挑出来。 - 白水社 中国語辞典

また名刺を作ってください。

请再制作名片。 -