刻刻

【こっこく】

刻刻

读成： こっこく

中文： 时刻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 时时刻刻
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刻刻的概念说明：

用日语解释：	時々刻々[ジジコッコク] その時その時
用中文解释：	时时刻刻,时刻 时刻,每时每刻

---

刻刻

读成： こくこく

中文： 一整年
中国語品詞 時間詞
対訳の関係 部分同義関係

刻刻的概念说明：

用日语解释：	常に[ツネニ] いつでも
用中文解释：	经常 无论什么时候都
用英语解释：	day in, day out at any time

---

刻刻

读成： こくこく

中文： 时时刻刻地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刻刻的概念说明：

用日语解释：

刻々[コクコク] 時がたつにつれ物事の状態が進むさま

---

刻刻

读成： こっこく，こくこく

中文： 时时刻刻，每时每刻
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

刻刻的概念说明：

用日语解释：

刻々[コクコク] 一区切り一区切りされた時間

いつも自分を励ます．

时时刻刻策励自己。 - 白水社 中国語辞典

片時も自分の責任を忘れない．

时时刻刻记着自己的责任。 - 白水社 中国語辞典

幹部は四六時中大衆に関心を持たねばならない．

干部要时时刻刻关心群众。 - 白水社 中国語辞典