刽子手

刽子手

拼音：guì・zishǒu

名詞

①

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 死刑執行人，首切り．

②

（革命を鎮圧したり人民を殺害する）殺戮者，屠殺者，下手人．

用例

• 他们是镇压人民反侵略斗争的刽子手。＝彼らは人民の反侵略闘争を鎮圧した下手人だ．

刽子手

名詞

日本語訳 首切り，首斬，首斬り，首切
対訳の関係 完全同義関係

刽子手的概念说明：

用日语解释：	首斬り[クビキリ] 罪人の首を切る役目の人
用中文解释：	刽子手 砍下犯人的首级这一职务的人

---

刽子手

名詞

日本語訳 太刀取り，太刀取
対訳の関係 完全同義関係

刽子手的概念说明：

用日语解释：	太刀取り[タチトリ] 罪人の首切りをする人
用中文解释：	刽子手,刀斧手 砍罪犯头的人

---

刽子手

名詞

日本語訳 人斬り，人切り，人切，人斬
対訳の関係 部分同義関係

刽子手的概念说明：

用日语解释：	人斬り[ヒトキリ] 罪人を斬り殺す役目の人
用中文解释：	刽子手(指人);死刑执行人(指人) 斩杀犯人的这一职务的人

---

刽子手

名詞

日本語訳 人斬り，人切り，人切，人斬
対訳の関係 部分同義関係

刽子手的概念说明：

用日语解释：	人斬り[ヒトキリ] 罪人を斬り殺す役目
用中文解释：	刽子手(指职务);死刑执行人(指职务) 斩杀犯人的职务

刽子手

拼音： guì zi shǒu
英語訳 carnifex

刽子手

日本語訳 死刑執行人

刽子手

出典:『Wiktionary』 (2012年5月10日 (星期四) 08:50)

表記

簡体字：刽子手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 guìzishǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) палач; 2) перен. душегуб 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

他们是镇压人民反侵略斗争的刽子手。

彼らは人民の反侵略闘争を鎮圧した下手人だ． - 白水社 中国語辞典