前任

【ぜんにん】

前任

拼音：qiánrèn

1

名詞 前任，前任者．↔后任．

用例

• 他是我的前任，一年前调离这个单位。＝彼は私の前任者で，1年前この職場から転任して行った．
• 把他的前任赶下台去了。＝彼の前任者を追い出した．

2

形容詞 〔非述語〕前任の．↔后任．⇒现任 xiànrèn ．

用例

• 前任部长 zhǎng＝前任大臣．
• 前任首相＝前首相．
• 前任班长＝前任の分隊長・級長．

---

前任

中文：前任
拼音：qiánrèn

中文：上任
拼音：shàngrèn

前任

读成： ぜんにん

中文： 前任
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：

前任[ゼンニン] 現在の人以前に,ある職務に着任していたこと

---

前任

区別詞

日本語訳 先役
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：

先役[センヤク] 以前にその役を勤めた人

---

前任

区別詞

日本語訳 前代
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：	先代[センダイ] 当主の前の代の主人
用中文解释：	前任;前辈;前人 在现任前面的那一代的主人

---

前任

读成： ぜんにん

中文： 前任者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：	前任者[ゼンニンシャ] 以前その職に就いていた人
用中文解释：	前任者 以前就任某职位的人
用英语解释：	antecessor one's predecessor in an occupational post

---

前任

读成： ぜんにん

中文： 前任
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 前任职务
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

前任的概念说明：

用日语解释：	前務[ゼンム] 以前に就いていた職務
用中文解释：	以前的职务 以前就任的职务

---

前任

区別詞

日本語訳 旧任
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：

旧任[キュウニン] 以前その地位に任命されていた人

---

前任

区別詞

日本語訳 往にし
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 旧
対訳の関係 部分同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：	旧任[キュウニン] 以前その地位に任命されていたこと
用中文解释：	前任 在此之前任该职务的人
	前任 以前被任命的职位
	前任 以前该职务被任命的人
用英语解释：	former the quality of having been appointed at a former time

---

前任

区別詞

日本語訳 前任
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：

前任[ゼンニン] 現在の人以前に,ある職務に着任していたこと

---

前任

区別詞

日本語訳 前任者
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：	前任者[ゼンニンシャ] 以前その職に就いていた人
用英语解释：	antecessor one's predecessor in an occupational post

---

前任

区別詞

日本語訳 前任
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：	前務[ゼンム] 以前に就いていた職務
用中文解释：	以前的职务 以前就任的职务

---

前任

区別詞

日本語訳 先任
対訳の関係 完全同義関係

前任的概念说明：

用日语解释：

先任[センニン] 先に任命された人

前任部长

前任大臣． - 白水社 中国語辞典

前任首相

前首相． - 白水社 中国語辞典

把他的前任赶下台去了。

彼の前任者を追い出した． - 白水社 中国語辞典