前兆

【ぜんちょう】

前兆

拼音：qiánzhào

名詞 前兆，前触れ．

用例

• 由于地球内部地质结构千差万别，各地出现的地震前兆也不尽相同。＝地球内部の地質構造は種々さまざまであるから，各地で発生する地震の前兆もすべてが同様であるとは言えない．

---

前兆

中文：兆头
拼音：zhàotou

中文：朕
拼音：zhèn

中文：先兆
拼音：xiānzhào

中文：前兆
拼音：qiánzhào

中文：来派
拼音：láipài

中文：兆
拼音：zhào

中文：征兆
拼音：zhēngzhào

中文：朕兆
拼音：zhènzhào

前兆

读成： ぜんちょう，さが

中文： 预兆，前兆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
用中文解释：	前兆 某事发生的预兆
用英语解释：	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

前兆

读成： さが

中文： 吉利的前兆
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：

前兆[サガ] めでたい前兆

---

前兆

名詞

日本語訳 見得，予兆，萌し
対訳の関係 完全同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：	兆候[チョウコウ] 物事の兆候
用中文解释：	征候;征兆;征象;前兆;苗头;迹象 事物的征兆
	征兆 事物的前兆
用英语解释：	sign a sign about something which will happen

---

前兆

名詞

日本語訳 前表，兆，前駆，先触，伏線，容子，兆候，相
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 先ぶれ，怪態，予告する，萌芽，前触，前兆，先触れ
対訳の関係 部分同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
用中文解释：	吉凶之兆;前兆 发生某事物的前兆
	前兆 事情发生的预兆
	前兆 某事发生的预兆
	前兆;征兆;预兆 某事物发生的前兆
	前兆;先兆;预兆 某事物发生的先兆
	前兆 某事发生的前兆
	前兆,预兆 某事物发生的前兆
	前兆;预兆 发生某事之前的征兆
用英语解释：	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

前兆

名詞

日本語訳 幸先
対訳の関係 完全同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：	兆候[チョウコウ] 物事が起こる気配や前兆
用中文解释：	预兆,前兆,征兆 事物发生的迹象或前兆
用英语解释：	indication a symptom that something is going to happen

---

前兆

名詞

日本語訳 知らせ
対訳の関係 完全同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：

知らせ[シラセ] 何事かが起こる前兆

---

前兆

名詞

日本語訳 胎動する
対訳の関係 完全同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：

胎動する[タイドウ・スル] 新しい物事がおこりはじめる

---

前兆

名詞

日本語訳 胎動
対訳の関係 完全同義関係

前兆的概念说明：

用日语解释：

胎動[タイドウ] 新しい物事が起こる兆し

前兆

拼音： qián zhào
日本語訳 前駆体、前兆

---

前兆

读成： ぜんちょう
中文： 先兆、前兆

功能恢复的前兆

機能復元の前兆 - 

不祥的征兆

不吉な前兆． - 白水社 中国語辞典

大病的先兆

大病の前兆． - 白水社 中国語辞典