前奏曲

前奏曲

拼音：qiánzòuqǔ

名詞

①

前奏曲，プレリュード．

②

（比喩的に；比較的重大事件の起こる前に発生する同じ性質の事件を指し）前奏曲，序幕．

用例

• 减租减息是搞土地改革的前奏曲。＝小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった．

---

前奏曲

中文：前奏
拼音：qiánzòu

中文：前奏曲
拼音：qiánzòuqǔ

前奏曲

读成： ぜんそうきょく

中文： 前奏曲，序曲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

前奏曲的概念说明：

用日语解释：	前奏曲[ゼンソウキョク] 楽曲で,導入部におかれる小曲
用中文解释：	前奏曲,序曲 乐曲中,安排在序曲里的曲目
用英语解释：	prelusion an overture in a piece of music

---

前奏曲

名詞

日本語訳 カーテンミュージック
対訳の関係 完全同義関係

前奏曲的概念说明：

用日语解释：

カーテンミュージック[カーテンミュージック] 劇の開始直前に演奏される音楽

---

前奏曲

名詞

日本語訳 前奏曲，フォアシュピール
対訳の関係 完全同義関係

前奏曲的概念说明：

用日语解释：	前奏曲[ゼンソウキョク] 楽曲で,導入部におかれる小曲
用中文解释：	前奏曲,序曲 乐曲中,安排在序曲里的曲目
	前奏曲,序曲 乐曲中,安排在序曲中的曲目
用英语解释：	prelusion an overture in a piece of music

---

前奏曲

名詞

日本語訳 序の舞，序の舞い
対訳の関係 部分同義関係

前奏曲的概念说明：

用日语解释：	序の舞い[ジョノマイ] 序の舞いという,歌舞伎囃子
用中文解释：	序曲 名为"序曲"的,歌舞伎伴奏

---

前奏曲

名詞

日本語訳 序曲
対訳の関係 完全同義関係

前奏曲的概念说明：

用日语解释：

序曲[ジョキョク] 物事の前ぶれ

---

前奏曲

名詞

日本語訳 序曲，オーバーチュア
対訳の関係 完全同義関係

前奏曲的概念说明：

用日语解释：	序奏[ジョソウ] 音楽で,楽曲の導入部
用中文解释：	序曲,序奏,前奏曲 音乐上乐曲的导入部分
	序曲 音乐中的乐曲导入部分
用英语解释：	overture an overture in a piece of music

前奏曲 (リスト)

中文： 前奏曲 (李斯特)

---

前奏曲

日本語訳 前奏曲

减租减息是搞土地改革的前奏曲。

小作料と利息の引き下げは土地改革を行なう前奏曲であった． - 白水社 中国語辞典