前触

【まえぶれ】

前触

读成： まえぶれ

中文： 预兆，前兆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

前触的概念说明：

用日语解释：	前兆[ゼンチョウ] ある物事が起こる前ぶれ
用中文解释：	前兆 某事发生的预兆
用英语解释：	auspice a sign that something is going to happen in the future

---

前触

读成： まえぶれ

中文： 预告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 提前通知
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

前触的概念说明：

用日语解释：	前触れ[マエブレ] 前もって知らせること
用中文解释：	预告,提前通知 预先通知

---

前触

读成： まえぶれ

中文： 预告
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 预先通知，提前通知
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

前触的概念说明：

用日语解释：	前触れ[マエブレ] 事前の知らせ
用中文解释：	预先通知,提前通知,预告 事前的通知

寒波の前触れ．

寒潮前锋 - 白水社 中国語辞典

縁起のよい前触れ．

吉祥的预兆 - 白水社 中国語辞典

これは不景気の前触れです。

这是萧条的前兆。 -