剝削

剥削

拼音：bōxuē

動詞 搾取する．

用例

• 解放前他剥削过穷人。〔＋目〕＝解放前，彼は貧しい者を搾取したことがある．
• 他受到地主的剥削。〔目〕＝彼は地主から搾取を受けた．
• 剥削阶级＝搾取階級．
• 搞剥削＝搾取する．

剥削

動詞

日本語訳 吸取る，吸いとる，吸い取る
対訳の関係 部分同義関係

剥削的概念说明：

用日语解释：	略奪する[リャクダツ・スル] 他人の物を力ずくで自分のものにする
用中文解释：	掠夺 用武力将别人的东西据为己有
用英语解释：	carry off to take someone's property by force

---

剥削

動詞

日本語訳 搾り取る，絞りとる，搾りとる，絞り取る，しぼり取る，搾取する，吸い上げる，吸上げる，紋る
対訳の関係 完全同義関係

剥削的概念说明：

用日语解释：	搾取する[サクシュ・スル] 搾取する
用中文解释：	榨取,剥削 榨取,剥削
	榨取,剥削 榨取
用英语解释：	exploit to squeeze money out of others

---

剥削

動詞

日本語訳 削る
対訳の関係 パラフレーズ

剥削的概念说明：

用日语解释：

削る[ハツ・ル] 他人の利益を勝手にうばう

剝削

日本語訳 搾取

剝削

出典:『Wiktionary』 (2011/04/13 13:49 UTC 版)

 動詞

繁体字剝削

 

簡体字剥削

拼音：bōxuē

　

注音符号ㄅㄛ

　ㄒㄩㄝˋ　

閩南語pak

-siah

1. 搾取する

---

剥削

出典:『Wiktionary』 (2011/04/13 13:45 UTC 版)

 動詞

簡体字剥削

 

繁体字剝削

(bōxuē)

1. 搾取する

剝削

表記

规范字（简化字）：剥削（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：剝削（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：剝削（台湾）

香港标准字形：剝削（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): bōxuē, bōxuè

  (注音): ㄅㄛ ㄒㄩㄝ, ㄅㄛ ㄒㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼): mok¹ soek³
• 客家語 (四縣, 白話字): pok-siok
• 閩南語 (白話字): pak-siah / pak-siap

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: bōxuē
    • 注音: ㄅㄛ ㄒㄩㄝ
    • 國語羅馬字: boshiue
    • 國際音標 ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ ɕɥ̯œ⁵⁵/
      
  • (普通話, 臺灣)+
    • 拼音: bōxuè
    • 注音: ㄅㄛ ㄒㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: boshiueh
    • 國際音標 ^(key): /pu̯ɔ⁵⁵ ɕɥ̯œ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: mōk seuk
    • 粵拼: mok¹ soek³
    • 教院: mok⁷ soek⁸
    • 廣州話拼音: mog¹ sêg³
    • 國際音標: /mɔːk̚⁵ sœːk̚³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pok-siok
    • 客家語拼音: bog` xiog`
    • 客家話拼音: bog⁵ xiog⁵
    • 國際音標: /pok̚² ɕi̯ok̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: pak-siah
    • 台羅: pak-siah
    • 普實台文: paksiaq
    • 國際音標 (廈門): /pak̚³²⁻⁴ ɕiaʔ³²/
    • 國際音標 (泉州): /pak̚⁵⁻²⁴ ɕiaʔ⁵/
    • 國際音標 (臺北): /pak̚³²⁻⁴ ɕiaʔ³²/
    • 國際音標 (高雄): /pak̚³²⁻⁴ ɕiaʔ³²/
  • (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: pak-siap
    • 台羅: pak-siap
    • 普實台文: paksiab
    • 國際音標 (漳州): /pak̚³²⁻⁵ ɕiap̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /pak̚³²⁻⁴ ɕiap̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /pak̚³²⁻⁴ ɕiap̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) эксплуатировать; эксплуатация 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]