剥れる

【はがれる】

剥れる

读成： むくれる

中文： 噘嘴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剥れる的概念说明：

用日语解释：

剥れる[ムクレ・ル] 怒って剥れる

---

剥れる

读成： はがれる

中文： 松动，活动
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剥れる的概念说明：

用日语解释：	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
用中文解释：	剥落 连着的东西脱落,脱离
用英语解释：	come off the condition of becoming detached or separated

---

剥れる

读成： むくれる

中文： 脱落，剥落
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

剥れる的概念说明：

用日语解释：	剥ける[ムケ・ル] はがれてとれる
用中文解释：	脱落 脱落
用英语解释：	come off to be removed by being peeled off

ペンキが剥れる

油漆剥落了 - 

セロテープが剥がれる。

透明胶会剥落。 - 

若干の仏像は風雨に侵され，日に日に壊れる．

有些佛像受风雨剥蚀，损坏日多。 - 白水社 中国語辞典