剥下

【へずか】

剥下

動詞

日本語訳 引き剥く，引きはぐ，剥がす
対訳の関係 完全同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：	引きはがす[ヒキハガ・ス] 引っぱって剥がす
用中文解释：	剥下,撕下,剥去 硬扯使脱落
	撕下,剥下,撕掉,扯下 硬扯使脱落
	剥下 拽着剥下
用英语解释：	unstick to tear something of

---

剥下

動詞

日本語訳 引っぺがす
対訳の関係 部分同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：

引っぺがす[ヒッペガ・ス] (付着している物を)乱暴に剥がす

---

剥下

動詞

日本語訳 引っ剥がす，引剥がす，ひっぱがす
対訳の関係 部分同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：	引っ剥がす[ヒッパガ・ス] (付着していた物を)乱暴に剥がす
用中文解释：	(用力)撕下;扒下;剥下 粗暴地扒下(附着的物品)

---

剥下

動詞

日本語訳 剥る
対訳の関係 完全同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：

剥る[ムク・ル] 剥がし取る

---

剥下

動詞

日本語訳 剥がす
対訳の関係 部分同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：	剥がす[ハガ・ス] 付着しているものを,はいで取る
用英语解释：	unglue to unglue something

---

剥下

動詞

日本語訳 剥ぎ取る，剥ぎとる，剥取る，はぎ取る
対訳の関係 完全同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：	はぎ取る[ハギト・ル] (付着している物を)はがして取る
用中文解释：	剥下,剥掉 将(附着的东西)剥下来

---

剥下

動詞

日本語訳 引き剥がす，引きはがす，引剥がす
対訳の関係 完全同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：	離す[ハナ・ス] くっついているものを離す
用中文解释：	分开 把紧贴在一起的东西分开
用英语解释：	detach to pull apart things that are attached

---

剥下

動詞

日本語訳 剥がれる
対訳の関係 完全同義関係

剥下的概念说明：

用日语解释：	剥落する[ハクラク・スル] ついていたものがとれること
用中文解释：	剥落 附着的物体脱落下来
用英语解释：	come off the condition of becoming detached or separated

把皮剥下去。

皮をむき取る・はぎ取る． - 白水社 中国語辞典

在蛋壳上开个洞再煮的话就能很容易把壳剥下来。

卵に穴を開けてゆでると殻が上手く剥けます。 -