剥取る

【はぎとる】

剥取る

读成： はぎとる

中文： 剥夺
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 剥下夺走
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

剥取る的概念说明：

用日语解释：	はぎ取る[ハギト・ル] 着ている衣服や所持品を無理に奪い取る
用中文解释：	剥夺,(把别人的衣服等)剥下夺走 强行将穿着的衣服或所有物夺去

---

剥取る

读成： はぎとる

中文： 剥掉，剥下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剥取る的概念说明：

用日语解释：	はぎ取る[ハギト・ル] (付着している物を)はがして取る
用中文解释：	剥下,剥掉 将(附着的东西)剥下来

皮をむき取る・はぎ取る．

把皮剥下去。 - 白水社 中国語辞典

…というベールをはぎ取る．

剥掉…的外衣 - 白水社 中国語辞典

カエルの卵の外膜をむき取るのはとても難しいことだ．

剥掉青蛙卵的外膜是很难的。 - 白水社 中国語辞典