剥出しだ

【むきだしだ】

剥出しだ

读成： むきだしだ

中文： 赤身，光身
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 裸体
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

剥出しだ的概念说明：

用日语解释：	むき出しだ[ムキダシ・ダ] むきだしになっているさま
用中文解释：	裸露的,赤着的 裸露的样子
用英语解释：	bare the condition of being bare

---

剥出しだ

读成： むきだしだ

中文： 赤裸的，露骨的，毫不掩饰的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

剥出しだ的概念说明：

用日语解释：	率直だ[ソッチョク・ダ] 正直で,率直なさま
用中文解释：	率直的 形容正直坦率的样子
用英语解释：	frank the condition of being frank and straightforward

---

剥出しだ

读成： むきだしだ

中文： 暴露，裸露
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

剥出しだ的概念说明：

用日语解释：	むき出しだ[ムキダシ・ダ] 覆うものがなく,裸であるさま
用中文解释：	裸露 没有遮盖的裸体状态

旧社会では地主は土地を貸し出して農民を搾取した．

旧社会地主出租土地以剥削农民。 - 白水社 中国語辞典