割まし金

【わりましきん】

割まし金

读成： わりましきん

中文： 奖金，补助金，贴补金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

割まし金的概念说明：

用日语解释：	ボーナス[ボーナス] ボーナス
用中文解释：	奖金 奖金
用英语解释：	bonus money provided as a bonus

---

割まし金

读成： わりましきん

中文： 补助金，贴补金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

割まし金的概念说明：

用日语解释：	割増金[ワリマシキン] 一定額に何割かの金額を上乗せすること
用中文解释：	贴补金 一定的金额上增加一定比例的金额

---

割まし金

读成： わりましきん

中文： 补助金，贴补金
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

割まし金的概念说明：

用日语解释：	割増金[ワリマシキン] 価格の増加分
用中文解释：	补助金 价格的增加部分

追加賃金，割増賃金．

附加工资 - 白水社 中国語辞典

そのヘッドハンティングの候補者には今の給料よりも3割増しの金額が提示されるだろう。

那个猎头的候选人可以拿到比他现在高30%的工资。 - 

発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？

订购的时候虽然使用了优惠券，但是好像没有减去那部分的折扣。那个差额能够退给我吗？ -