割りこむ

【わりこむ】

割りこむ

读成： わりこむ

中文： 插嘴
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割りこむ的概念说明：

用日语解释：	割り込む[ワリコ・ム] 人の話に割り込む
用中文解释：	插嘴 别人说话时插嘴

---

割りこむ

读成： わりこむ

中文： 挤进，加塞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

割りこむ的概念说明：

用日语解释：	割り込む[ワリコ・ム] 人々の間に無理に割り込む
用中文解释：	加塞 强行挤进人们的中间
用英语解释：	chisel in to join other people without being invited

すき間から割り込む．

从一个空当挤过去 - 白水社 中国語辞典

体を斜めにして割り込む．

侧着身子挤进去。 - 白水社 中国語辞典

皆が列を作っているところへ割り込むな．

大家在排队，你不要加塞儿。 - 白水社 中国語辞典