割り当て

【わりあて】

割り当て

中文：布置
拼音：bùzhì
解説（任務・仕事の）割り当て

割り当て

读成： わりあて

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割り当て的概念说明：

用日语解释：	割当[ワリアテ] 全体をいくつかに分けてそれぞれに振り分けたものの範囲
用中文解释：	分配 把整体分成许多份以后各自所分配东西的范围

---

割り当て

读成： わりあて

中文： 分配，分摊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 分额
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

割り当て的概念说明：

用日语解释：	割当[ワリアテ] 割り当てたものの分量
用中文解释：	分配,分摊,分额 分配后所得的分额

---

割り当て

读成： わりあて

中文： 分配金额，分期付款额
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

割り当て的概念说明：

用日语解释：	割り当て[ワリアテ] それぞれに分配された金品
用中文解释：	分配 被分配给各人的金钱和贵重物品
用英语解释：	allowance a sum of money that is provided on a regular basis

---

割り当て

读成： わりあて

中文： 分摊
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割り当て的概念说明：

用日语解释：	割り当て[ワリアテ] 共有関係における共有者が個々に有する部分
用英语解释：	quota an amount or share set aside

---

割り当て

读成： わりあて

中文： 分配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

割り当て的概念说明：

用日语解释：	割り当てる[ワリアテ・ル] めいめいに割り当てること
用中文解释：	分配 分配给每个人
用英语解释：	assign the act of assigning or allocating something to each person

割り当て

读成： わりあて
中文： 分配、分派

割り当てる

分配 - 

割り当て制度．

配额制度 - 白水社 中国語辞典

外貨割り当て．

外汇配额 - 白水社 中国語辞典