努力工作

【どりょくこうさく】

努力工作

動詞フレーズ

日本語訳 立ち働く
対訳の関係 完全同義関係

努力工作的概念说明：

用日语解释：

立ち働く[タチハタラ・ク] 忙しく仕事をする

---

努力工作

動詞フレーズ

日本語訳 ハードワーキング
対訳の関係 完全同義関係

努力工作的概念说明：

用日语解释：

ハードワーキング[ハードワーキング] よく働くこと

---

努力工作

動詞フレーズ

日本語訳 稼ぐ，働詰める
対訳の関係 部分同義関係

努力工作的概念说明：

用日语解释：	精を出す[セイヲダ・ス] 一生懸命に働く
用中文解释：	付出精力 努力工作
用英语解释：	labor work, perform work (work hard)

努力工作。

仕事をがんばる。 - 

你要努力工作哦。

お仕事頑張ってね。 - 

请努力工作。

お仕事頑張って下さい。 -