労苦

【ろうく】

労苦

读成： ろうく

中文： 操劳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

労苦的概念说明：

用日语解释：	苦労[クロウ] 物事がうまくいくように,苦しんで骨を折ること
用中文解释：	操劳 为了事物顺利进行而操劳

---

労苦

读成： ろうく

中文： 痛苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

労苦的概念说明：

用日语解释：	労苦[ロウク] 苦しみ
用中文解释：	辛苦 痛苦
用英语解释：	distress distress

---

労苦

读成： ろうく

中文： 劳苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

労苦的概念说明：

用日语解释：	辛労する[シンロウ・スル] 何かのために精神的,肉体的に苦しみ努力すること
用英语解释：	struggle to struggle and strive mentally and physically to accomplish a particular purpose

---

労苦

读成： ろうく

中文： 苦难
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

労苦的概念说明：

用日语解释：	苦難[クナン] 困り,苦しむこと
用中文解释：	苦难 苦难,困难
用英语解释：	ordeal an act of suffering difficulties mentally or physically

労苦

读成： ろうく
中文： 劳累

このような個人的労苦を物ともしないで，力仕事を我先にやる精神は表彰に値する．

这种不顾个人劳累，抢干重活的精神值得表扬。 - 白水社 中国語辞典

彼は労苦をいとわず，何百里も離れた関係機関に出かけて調査する．

他不辞劳苦，到几百里外的有关单位去搞调研。 - 白水社 中国語辞典