尽力

【じんりょく】

尽力

拼音：jìn//lì

動詞 全力を尽くす．

用例

• 这件事我一定尽力去做好。＝この件についてはきっと全力を尽くしてしっかりとやります．
• 尽力地避免文言，而积极地去运用白话。〔連用修〕＝できるだけ書き言葉を避け，積極的に話し言葉を用いる．
• 尽力而为 wéi＝全力を尽くして行なう．

尽力

動詞

日本語訳 精一杯
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	ベストを尽くす[ベストヲツク・ス] 力を出しつくす
用中文解释：	竭尽全力 用尽所有力量
用英语解释：	do *one's best to do all that one can do

---

尽力

動詞

日本語訳 成可く，成丈，なるべく，成るべく
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	なるべく[ナルベク] ある状態をできるだけ成立させようとするさま
用中文解释：	尽量;尽可能;尽力 尽可能地使某个状态成立的情形

---

尽力

動詞

日本語訳 力任せだ，力まかせだ
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	力任せだ[チカラマカセ・ダ] 全力をつくして事にあたるさま
用中文解释：	竭尽全力,使劲 竭尽全力处理事情的样子

---

尽力

動詞

日本語訳 委す
対訳の関係 部分同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	任す[マカ・ス] 閑に任す
用中文解释：	尽量,尽力 充分利用闲暇

---

尽力

動詞

日本語訳 盡くす
対訳の関係 完全同義関係

副詞

日本語訳 盡す
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	尽くす[ツク・ス] すべてを出して使いきる
用中文解释：	尽,竭,尽力,竭力 把所有的都拿出来用完

---

尽力

副詞

日本語訳 つとめて，力めて，勉めて
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	努めて[ツトメテ] しいて心をはげまして行うさま
用中文解释：	尽量,尽力,尽可能,竭力 形容拼命激励意志进行(某事)

---

尽力

動詞

日本語訳 出し切る
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	出し尽くす[ダシツク・ス] 実力を発揮し尽くす
用中文解释：	全部拿出,尽力 竭尽发挥实力

---

尽力

副詞

日本語訳 骨折
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	骨折り[ホネオリ] 一生懸命働くこと
用中文解释：	尽力 尽力工作

---

尽力

動詞

日本語訳 振りきる，振り切る，振切る，ふり切る
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	振り切る[フリキ・ル] バットを完全に振る
用中文解释：	尽力(挥动,抡动) 尽力抡动球棒

---

尽力

動詞

日本語訳 取っ組む，勉める，盡す，務め，盡くす
対訳の関係 完全同義関係

副詞

日本語訳 勉め，務，勉，骨折り，骨折，尽力する，骨
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	尽力する[ジンリョク・スル] 力を尽くす
用中文解释：	尽力 竭尽全力
	尽力,奋力 尽力
	尽力 尽力
	尽力,帮忙,为旁人尽力 尽力;努力
用英语解释：	strive to make efforts

---

尽力

動詞

日本語訳 尽瘁する
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：

尽瘁する[ジンスイ・スル] 力を尽くして労苦する

---

尽力

副詞

日本語訳 精精
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 目一杯，精々
対訳の関係 部分同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	精一杯[セイイッパイ] 程度が精一杯であるさま
用中文解释：	竭尽全力,尽力 程度尽全力的样子
	竭尽全力 程度是竭尽全力的情形
	竭尽全力 程度是尽心竭力的情形
用英语解释：	for the best the condition of doing something to the best of one's ability

---

尽力

副詞

日本語訳 挙げる，上げる
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	挙げる[アゲ・ル] 全力を上げる
用英语解释：	take pains to do one's best

---

尽力

動詞

日本語訳 力作する
対訳の関係 部分同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	力作する[リョクサク・スル] つとめ働く
用英语解释：	work of a person, to work

---

尽力

動詞

日本語訳 勉める，努め
対訳の関係 部分同義関係

副詞

日本語訳 努，努める
対訳の関係 完全同義関係

尽力的概念说明：

用日语解释：	努力する[ドリョク・スル] できるだけ一生懸命努力する
用中文解释：	努力 尽可能地拼命努力
	尽力,努力 尽可能地努力

尽力

出典:『Wiktionary』 (2009/08/14 15:08 UTC 版)

 動詞

簡体字尽力

 

繁体字盡力

(jìnlì)

1. 全力を尽くす^{（つくす）}

---

盡力

出典:『Wiktionary』 (2010/09/24 01:03 UTC 版)

 動詞

繁体字盡力

 

簡体字尽力

拼音：jìnlì

　

注音符号ㄐㄧㄣˋㄌㄧˋ

1. 全力を尽くす^{（つくす）}

尽力而为。

尽力します。 - 

为了和平尽力。

平和のために尽力する。 - 

我深深感谢你的尽力。

君の尽力に深く感謝する。 -