勘弁する

【かんべんする】

勘弁する

读成： かんべんする

中文： 宽容，容忍
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

勘弁する的概念说明：

用日语解释：	大目に見る[オオメニミ・ル] 多少の誤ちがあっても寛大に扱う
用中文解释：	宽恕,宽大处理 即使稍微有点错误也宽大处理
用英语解释：	forgive to forgive someone for a small fault

---

勘弁する

读成： かんべんする

中文： 饶恕，原谅
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

勘弁する的概念说明：

用日语解释：	赦す[ユル・ス] 罪をとがめるのをやめること
用中文解释：	饶恕 停止追究罪行
用英语解释：	forgive the act of forgiving or state of being forgiven

初犯は構わないが，2度めは勘弁するわけにはいかない．

初犯不要紧，再次可不能原谅。 - 白水社 中国語辞典