勤快的

【いそしかいてき】

勤快的

形容詞フレーズ

日本語訳 まめ立つ，忠実立つ，忠実だつ
対訳の関係 完全同義関係

勤快的的概念说明：

用日语解释：	忠実だつ[マメダ・ツ] まめまめしく振る舞う
用中文解释：	勤恳的,勤快的 勤恳的,勤快的采取行动

---

勤快的

形容詞

日本語訳 かいがいしい，甲斐甲斐しい
対訳の関係 完全同義関係

勤快的的概念说明：

用日语解释：	甲斐甲斐しい[カイガイシ・イ] 働きぶりが積極的でいかにも効果が上がるように見えるさま
用中文解释：	机敏的;麻利的;勤快的;积极的 工作积极,且确有成效的

---

勤快的

形容詞フレーズ

日本語訳 手まめだ，忠実しい，手忠実だ，実々しい，まめまめしい
対訳の関係 完全同義関係

勤快的的概念说明：

用日语解释：	まめだ[マメ・ダ] まじめによく動くさま
用中文解释：	勤恳的,勤快的 认真而勤快的劳动的样子
用英语解释：	hardworking hardworking

---

勤快的

形容詞フレーズ

日本語訳 忠実忠実しげだ
対訳の関係 完全同義関係

勤快的的概念说明：

用日语解释：

忠実忠実しげだ[マメマメシゲ・ダ] 労をいとわず身軽に働いている様子であるさま