勤番

【きんばん】

勤番

读成： きんばん

中文： 轮番当差，轮流当差
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 江户时代各国诸侯交替地在江户公馆任职值勤
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

勤番的概念说明：

用日语解释：

勤番[キンバン] 江戸時代,諸国の大名が交替で江戸屋敷に勤める当番

---

勤番

读成： きんばん

中文： 轮番当差，轮流当差
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 江户时代各国诸侯的家臣交替在江户公馆任职
中国語品詞 短文
対訳の関係 説明文

勤番的概念说明：

用日语解释：

勤番[キンバン] 江戸時代,諸国の大名の家来が交替で江戸屋敷に勤めること

---

勤番

读成： きんばん

中文： 驻守于皇室领地的幕臣
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 轮流当差
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

勤番的概念说明：

用日语解释：

勤番[キンバン] 江戸時代,天領に駐在していた幕臣

---

勤番

读成： きんばん

中文： 值勤
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

中文： 轮流当差
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

勤番的概念说明：

用日语解释：

勤番[キンバン] 江戸時代,幕府が遠くの天領に駐在する交替勤務

---

勤番

读成： きんばん

中文： 轮班值班
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 轮班勤务
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

勤番的概念说明：

用日语解释：	勤番[キンバン] 交替して勤務をすること
用英语解释：	shift the act of taking turns when performing a duty