勺子

【しゃくご】

勺子

拼音：sháo・zi

名詞 〔‘把’＋〕（‘勺儿’に比べ形の大きい）しゃくし，しゃもじ，大さじ．

勺子

日本語訳スプーン

勺子

名詞

日本語訳 匙
対訳の関係 完全同義関係

勺子的概念说明：

用日语解释：	スプーン[スプーン] 匙という,少量の物をすくうのに使われる器具
用中文解释：	勺子 叫做匙的为了捞取少量的东西被使用的器具
用英语解释：	spoon an instrument used to scoop up small things, called a spoon

---

勺子

名詞

日本語訳 杓文字
対訳の関係 完全同義関係

勺子的概念说明：

用日语解释：

杓文字[シャモジ] 食物をすくう道具

---

勺子

名詞

日本語訳 杓子
対訳の関係 完全同義関係

勺子的概念说明：

用日语解释：

杓子[シャクシ] 物をすくう柄の付いた道具

---

勺子

名詞

日本語訳 杓
対訳の関係 部分同義関係

勺子的概念说明：

用日语解释：

杓[シャク] 液体をくむための柄の付いた道具

勺子

表記

规范字（简化字）：勺子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：勺子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：勺子（台湾）

香港标准字形：勺子（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 sháozi 注音符号 ㄕㄠˊ ㄗ˙ 国际音标 /ʂɑʊ̯³⁵ ʦError!/ 通用拼音 sháo zi̊h 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 soek3 zi2 耶鲁拼音 seuk jí 国际音标 /sœːk̚³ ʨiː³⁵/ 广州话拼音 sêg³ ji² 黄锡凌拼音 ¯seuk ˊdzi

同义词

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		匙、勺
書面語 (白話文)		調羹、湯匙、羹匙
Mandarin	北京	勺兒
	臺灣	勺子、調羹、湯匙
	天津	勺兒
	濟南	勺子、調羹
	西安	勺勺兒、調羹
	武漢	瓢羹、湯瓢、瓢、調羹
	成都	調羹兒、瓢羹兒
	揚州	瓢子、挑子、調羹
	合肥	勺子
Cantonese	廣州	匙羹、羹
	香港	匙羹、羹
	台山	匙羹、羹
	陽江	羹
Gan	南昌	瓢羹、調羹
Hakka	梅縣	調羹、湯匙
	苗栗﹣北四縣	湯匙
	六堆﹣南四縣	調羹仔
	新竹﹣海陸	湯匙
	東勢﹣大埔	湯匙
	新竹﹣饒平	湯匙
	雲林﹣詔安	湯匙
Jin	太原	匙匙、調羹兒、羹匙
Min Bei	建甌	調羹
Min Dong	福州	瓢羹
Min Nan	廈門	湯匙
	泉州	湯匙
	漳州	湯匙、調羹、調羹仔
	臺北	湯匙
	高雄	湯匙仔
	臺南	湯匙、湯匙仔
	臺中	湯匙仔
	新竹	湯匙
	鹿港	湯匙
	三峽	湯匙
	宜蘭	湯匙、調羹仔
	金門	湯匙
	馬公	湯匙
	檳城	調羹、湯匙
	菲律賓﹣馬尼拉	湯匙
	潮州	湯匙
Wu	上海	調羹
	蘇州	抄、調羹
	溫州	調羹
Xiang	長沙	瓢羹、挑子
	雙峰	調勾、挑子

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：spoon 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：cuillère	意大利语：[[]] 俄语：1) ложка (столовая, десертная); 2) затылок; 3) затылочный выступ 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

我用勺子吃。

スプーンを使って食べる。 - 

用勺子吃饭。

スプーンでご飯を食べます。 - 

三把勺子锈了两把。

3本のしゃくしのうち2本がさびた． - 白水社 中国語辞典