匂い

【におい】

匂い

读成： におい

中文： 刀刃上的烟状花纹
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

匂い的概念说明：

用日语解释：

匂い[ニオイ] 匂いという刀の模様

---

匂い

读成： におい

中文： 色泽，光泽
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

匂い的概念说明：

用日语解释：	色艶[イロツヤ] 色つや
用中文解释：	色泽 光泽

---

匂い

读成： におい

中文： 香味，香气，清香
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

匂い的概念说明：

用日语解释：	清香[セイコウ] 清らかな香り
用中文解释：	清香,香味,香气 清新的香味

---

匂い

读成： におい

中文： 趣味，妙处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

匂い的概念说明：

用日语解释：	味わい[アジワイ] 味わい深いおもむき
用中文解释：	趣味 很有情趣韵味

---

匂い

读成： におい

中文： 气息，色彩，情趣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

匂い的概念说明：

用英语解释：

flavor tasteful appearance

匂い

读成： におい
中文： 气味

汗臭い匂い

汗臭味 - 

匂いを嗅ぐ。

闻味道。 - 

花の匂い

花的味道 -