匣子

【くしげご】

匣子

拼音：xiá・zi

名詞

①

〔‘个・只’＋〕小型で四角いふたのついた箱．≒匣儿．⇒盒子 hé・zi ，箱子 xiāng・zi ．

②

((方言)) モーゼル拳銃．≒匣子枪，盒子枪．≦驳壳枪．

匣子

名詞

日本語訳 入，器物，器
対訳の関係 完全同義関係

匣子的概念说明：

用日语解释：	器[ウツワ] 物を入れる容器
用中文解释：	容器 装其它东西用的容器
用英语解释：	container a vessel in which to put something

---

匣子

名詞

日本語訳 箱
対訳の関係 完全同義関係

匣子的概念说明：

用日语解释：	箱[ハコ] 紙,木,竹,ブリキなどで作った物入れ
用中文解释：	箱 用纸,木,竹,马口铁等做成的容器

匣子

表記

简体：匣子（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：匣子（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiázi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ящичек, коробка; шкатулка; коробок; 2) футляр; 3) гроб (у кит. мусульман) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

这人是个话匣子。

こいつはおしゃべりなやつだ． - 白水社 中国語辞典

这一句话打开了他的话匣子。

その言葉で彼のおしゃべりがとうとう始まった． - 白水社 中国語辞典

话匣子是谁兴出来的？

蓄音機って物は誰が始めたのか？ - 白水社 中国語辞典