半焼

【はんしょう】

半焼

读成： はんやけ

中文： 烧掉一半
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

半焼的概念说明：

用日语解释：	半焼け[ハンヤケ] 建物が火事で半分くらい焼けること
用中文解释：	烧掉一半 建筑物因火灾被烧掉了一半

---

半焼

读成： はんやけ

中文： 半自暴自弃
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 吊儿郎当
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 パラフレーズ

半焼的概念说明：

用日语解释：

半自棄[ハンヤケ] 気持ちが半分焼けくそであること

---

半焼

读成： はんやき

中文： 烧一半，半烧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

半焼的概念说明：

用日语解释：	半焼き[ハンヤキ] 半分焼くこと
用中文解释：	半烧 烧一半的

---

半焼

读成： はんやき

中文： 半熟
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 煮得嫩的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

半焼的概念说明：

用日语解释：	半焼き[ハンヤキ] よく焼けていないこと
用中文解释：	半生不熟 没有完全烧烤好