协商交易

协商交易

名詞フレーズ

日本語訳 相対取引き，相対取引，相対取り引き
対訳の関係 完全同義関係

协商交易的概念说明：

用日语解释：	相対取り引き[アイタイトリヒキ] 相対取り引きという,一対一で行う取り引き方法
用中文解释：	协商交易 协商交易,一对一进行买卖的方法

---

协商交易

名詞フレーズ

日本語訳 相対売買
対訳の関係 完全同義関係

协商交易的概念说明：

用日语解释：	相対売買[アイタイバイバイ] 売手と買手の相談で決定される商談
用中文解释：	协商交易,议购议销 卖家与买家在协商中决定下来的贸易谈判
用英语解释：	private treaty a sale of property on terms determined at a conference between the seller and buyer

MAM公司和梦工厂公司就共享机密情报仅限于两公司间的协商交易达成了一致意见。

MAM社とドリーム・ファクトリー社は機密情報の使用を両社間の相対方式の交渉に限定することで合意した。 -