议购议销

名詞フレーズ

日本語訳相対取引き，相対取引，相対取り引き
対訳の関係完全同義関係

议购议销的概念说明：

用日语解释：	相対取り引き[アイタイトリヒキ] 相対取り引きという,一対一で行う取り引き方法
用中文解释：	协商交易协商交易,一对一进行买卖的方法

動詞フレーズ

日本語訳相対売買
対訳の関係完全同義関係

议购议销的概念说明：

用日语解释：	相対売買[アイタイバイバイ] 売手と買手の相談で決定される商談
用中文解释：	协商交易,议购议销卖家与买家在协商中决定下来的贸易谈判
用英语解释：	private treaty a sale of property on terms determined at a conference between the seller and buyer

农副产品商业部门可以根据供求情况，由买卖双方议购议销。

農産物・農業副業製品を取り扱う商業部門は，需給の状況に基づき買い手・売り手の双方で協議して，買い付け・販売をすることができる． - 白水社中国語辞典