卑しさ

【いやしさ】

卑しさ

读成： いやしさ

中文： 低微，卑微，低下
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

卑しさ的概念说明：

用日语解释：	卑しさ[イヤシサ] 身分や地位の低い程度
用中文解释：	卑微,低微,低下 身份或地位低微低下

---

卑しさ

读成： いやしさ

中文： 贪欲
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 贪婪，贪得无厌
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

卑しさ的概念说明：

用日语解释：	強欲さ[ゴウヨクサ] 非常に欲が深い程度
用中文解释：	欲望强烈,贪婪,贪得无厌 非常深的欲望;欲望非常强烈
用英语解释：	hoggishness the degree of being hoggish

---

卑しさ

读成： いやしさ

中文： 粗俗，下流，卑劣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

卑しさ的概念说明：

用日语解释：	下等さ[カトウサ] 教養がなく,品性が劣っている程度
用中文解释：	卑劣,下等,粗俗 无教养,品格卑劣
用英语解释：	vulgarity the degree to which something or someone is uncultured and uncouth

---

卑しさ

读成： いやしさ

中文： 下贱，下流，卑鄙，卑劣
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

卑しさ的概念说明：

用日语解释：	下品[ゲヒン] 下品であること
用中文解释：	品格低下,下贱,卑鄙,下流 品格低下,卑劣,下贱,卑鄙,下流
用英语解释：	vulgarity a state of being vulgar

---

卑しさ

读成： いやしさ

中文： 贫穷，贫寒，穷苦
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

卑しさ的概念说明：

用日语解释：	貧しさ[マズシサ] みすぼらしく粗末であること
用中文解释：	贫寒,贫穷,穷苦 衣履破旧、生活非常贫寒、穷苦
用英语解释：	indigence the degree to which something or someone is miserable and shabby

---

卑しさ

读成： いやしさ

中文： 低微，下贱，卑贱，卑微，卑劣，低下
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

卑しさ的概念说明：

用日语解释：	卑しさ[イヤシサ] 身分や地位が低いこと
用中文解释：	卑劣,卑贱,下贱,卑微,低微,低下 身份或地位低下的
用英语解释：	lowlihead a state of being low in rank and social position

卑しい動作．

下流动作 - 白水社 中国語辞典

貧乏で卑しいことを誇りとする人，貧賤の人が他人を見下げる．

贫贱骄人((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない．

他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。 - 白水社 中国語辞典