印相

印相

读成： いんそう

中文： 印相
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

印相的概念说明：

用日语解释：	印相[インソウ] 印鑑の字形などに現れる吉凶の相
用中文解释：	印相 印章的字形等呈现的吉凶相

---

印相

读成： いんそう

中文： 佛手形状
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 佛或菩萨的手和手指组合的各种各样的形状
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

印相的概念说明：

用日语解释：	印相[インソウ] 仏や菩薩が手の指をいろいろに組み合わせた形
用中文解释：	佛或菩萨的手和手指组合的各种各样的形状;佛手形状 佛或菩萨的手和手指组合的各种各样的形状

---

印相

读成： いんそう

中文： 佛像的面容
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

印相的概念说明：

用日语解释：	印相[インソウ] 仏の顔つき
用中文解释：	佛像的面容 佛像的面容

---

印相

名詞

日本語訳 印相
対訳の関係 完全同義関係

印相的概念说明：

用日语解释：	印相[インソウ] 印鑑の字形などに現れる吉凶の相
用中文解释：	印相 印章的字形等呈现的吉凶相

---

印相

名詞

日本語訳 印契
対訳の関係 パラフレーズ

印相的概念说明：

用日语解释：	印契[インゲイ] 仏像の手指の印相
用中文解释：	印契 佛像手指的印相

---

印相

名詞

日本語訳 密着
対訳の関係 パラフレーズ

印相的概念说明：

用日语解释：	べた焼き[ベタヤキ] 写真で,ネガフィルムを密着して焼きつけた印画
用中文解释：	密集显象 照相中,紧贴底片洗印出来的照片
用英语解释：	contact print in photography, a print that is made by placing a negative in contact with sensitized paper

---

印相

動詞

日本語訳 焼き付ける，焼きつける
対訳の関係 部分同義関係

印相的概念说明：

用日语解释：	焼き付ける[ヤキツケ・ル] 写真の陰画から陽画を作ること
用中文解释：	洗相 从照片底片制作照片
用英语解释：	print to print a photograph

---

印相

動詞

日本語訳 密着する
対訳の関係 完全同義関係

印相的概念说明：

用日语解释：

密着する[ミッチャク・スル] (写真で)原板の大きさに焼き付ける

---

印相

動詞

日本語訳 焼き付ける，焼付ける，焼きつける
対訳の関係 パラフレーズ

印相的概念说明：

用日语解释：	焼き付ける[ヤキツケ・ル] 印画紙に原版を焼き付ける
用中文解释：	洗印;印相;晒相 在相纸上印上原版

印相

中文： 手印

匣 108保护 OPC 106和 /或提供与激光打印相关联的其他功能，诸如用于扫描或束对准的相关联的光学器件或镜子。

カートリッジ108はOPC106を保護したり、および／または、レーザ印刷に関する他の機能（スキャンまたはビームの位置合わせに利用される光学系またはミラー等）を提供したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

即描述通过使用与 N色打印 (在本实施例中为四色打印 )相兼容的打印装置进行 M色打印 (在本实施例中为双色打印 )的情况。

すなわち、N色（本実施例では2色）印刷可能な印刷装置を使用し、M色（本実施例では2色）で印刷する場合を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集