印花税票

【いんかぜいひょう】

印花税票

名詞

日本語訳 スタンプ，印紙
対訳の関係 完全同義関係

印花税票的概念说明：

用日语解释：	印紙[インシ] 税や手数料を納付したことを証明するための政府発行の証票
用中文解释：	印花税票 由政府发行,用于证明缴纳税金或手续费的收据
用英语解释：	stamp a government published seal identifying that a person has paid a tax or fee

---

印花税票

名詞フレーズ

日本語訳 収入印紙
対訳の関係 完全同義関係

印花税票的概念说明：

用日语解释：	収入印紙[シュウニュウインシ] 収入印紙という,税金が払われたことを証明する証票
用英语解释：	revenue stamp a stamp showing that a government tax has been paid, called revenue stamp

印花税票

拼音： yìn huā shuì piào
日本語訳 収入印紙

印花税票

表記

规范字（简化字）：印花税票（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：印花稅票（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：印花稅票（台湾）

香港标准字形：印花稅票（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yìnhuāshuìpiào 注音符号 ㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˋ ㄆㄧㄠˋ 国际音标 /in⁵¹ xu̯a⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰi̯ɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 yìn hua shuèi piào

粤语（广州话） 粤拼 jan3 faa1 seoi3 piu3 耶鲁拼音 yan fā seui piu 国际音标 /jɐn³³ faː⁵⁵ sɵy³³ pʰiːu³³/ 广州话拼音 yen³ fa¹ sêu³ piu³ 黄锡凌拼音 ¯yan ˈfaa ¯seue ¯piu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：timbre fiscal	意大利语：[[]] 俄语：гербовая марка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

请在规定的地方贴上印花税票。

所定の箇所に収入印紙を貼ってください。 - 

非常抱歉请您自己负担印花税票的费用。

恐縮ですが印紙代はご負担下さいますようお願い致します。 -