名詞 不運,災厄,災難.
日本語訳憂節,厄難,厄災,厄害,厄,変対訳の関係完全同義関係
日本語訳不幸対訳の関係部分同義関係
日本語訳数奇だ対訳の関係完全同義関係
日本語訳因果だ対訳の関係部分同義関係
日本語訳因果対訳の関係パラフレーズ
日本語訳数奇対訳の関係完全同義関係
日本語訳ジンクス対訳の関係完全同義関係
日本語訳逆運対訳の関係完全同義関係
日本語訳数奇さ対訳の関係完全同義関係
日本語訳貧乏くじ,悪運対訳の関係完全同義関係
日本語訳非運,厄運,貧乏籖,不運さ,貧乏鬮,否運対訳の関係部分同義関係
厄运当头
不運に直面する. - 白水社 中国語辞典
怎么能避开这一种厄运呢?
こういう災難をどうして避けることができようか! - 白水社 中国語辞典
厄运
厄运
名詞 不運,災厄,災難.
厄运
日本語訳憂節,厄難,厄災,厄害,厄,変
対訳の関係完全同義関係
日本語訳不幸
対訳の関係部分同義関係
災難
灾难
event that is out of the ordinary (disaster, calamity)
厄运
日本語訳数奇だ
対訳の関係完全同義関係
日本語訳因果だ
対訳の関係部分同義関係
運が悪いさま
运气不好
运气不好
of the condition of a person's fate, unlucky
厄运
日本語訳因果
対訳の関係パラフレーズ
前世の悪行が招く不幸な状態
厄运
日本語訳数奇
対訳の関係完全同義関係
運が悪いこと
指运气不好
the state of being unlucky
厄运
日本語訳ジンクス
対訳の関係完全同義関係
縁起の悪い言い伝え
an object that is legendarily supposed to bring bad luck
厄运
日本語訳逆運
対訳の関係完全同義関係
思うことと逆の事が起こる運命
厄运
日本語訳数奇さ
対訳の関係完全同義関係
運命が変化に富んでいること
命运富于变化
厄运
日本語訳貧乏くじ,悪運
対訳の関係完全同義関係
日本語訳非運,厄運,貧乏籖,不運さ,貧乏鬮,否運
対訳の関係部分同義関係
運が悪いこと
运气坏
运气不好
运气不好
厄运当头
不運に直面する. - 白水社 中国語辞典
怎么能避开这一种厄运呢?
こういう災難をどうして避けることができようか! - 白水社 中国語辞典