厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳豪い
対訳の関係部分同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	大きい[オオキ・イ] 量や程度が大であるさま
用中文解释：	严重的量或程度大
用英语解释：	great the condition of being large in amount or degree

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳ざんざ，ざんざん
対訳の関係部分同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	ざんざ[ザンザ] ざんざと激しいさま
用中文解释：	狠狠的,厉害的形容厉害激烈的程度
用英语解释：	pelting the way that something splashes turbidly

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳恐ろしい
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：

恐ろしい[オソロシ・イ]
大変なことであるさま

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳手厳しい
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：

手厳しい[テキビシ・イ]
厳しく物事を行うさま

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳辛辣だ
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	辛辣だ[シンラツ・ダ] 態度が厳しく激しいさま
用中文解释：	辛辣的态度严厉激烈的
用英语解释：	stern of a condition of an attitude, severe

厉害的

形容詞

日本語訳夥しさ，おびただしさ
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：

おびただしさ[オビタダシサ]
物事の程度がはなはだしいこと

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳強かだ
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	手ごわい[テゴワ・イ] 手ごわいさま
用中文解释：	不好对付,难斗,不易击败不好对付
用英语解释：	stiff hard to deal with

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳酷い，酷烈だ
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	厳しい[キビシ・イ] 非常に激しいさま
用中文解释：	严厉的,剧烈的非常剧烈的样子
用英语解释：	severe a condition of severe

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳手づよい
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	酷だ[コク・ダ] 態度や処置がきびしいさま
用中文解释：	严厉的,厉害的态度或处理严格的样子
用英语解释：	severe a state of an attitude or treatment, being severe

厉害的

形容詞フレーズ

日本語訳厳たる，儼たる
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	严格的,严厉的态度或处理方法,严格而缺乏人情
用中文解释：	严厉的,严格的态度或处理方法,严格而缺乏人情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

厉害的

形容詞

日本語訳きつい
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：

きつい[キツ・イ]
(程度が)甚だしいさま

厉害的

形容詞

日本語訳手酷い
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	残酷だ[ザンコク・ダ] 残酷であること
用中文解释：	残酷残酷的
用英语解释：	pitiless of a condition, being cruel

厉害的

形容詞

日本語訳手きびしい
対訳の関係完全同義関係

厉害的的概念说明：

用日语解释：	苛辣だ[カラツ・ダ] 非常にきびしい
用中文解释：	苛刻非常严厉的

相当厉害的东西。

まったく大したものだ。 -

你是个厉害的人。

あなたは凄い人だ。 -

很厉害的本领。

すばらしい手腕です。 -