厚み

【あつみ】

厚み

中文：厚薄
拼音：hòubó

中文：厚
拼音：hòu

厚み

读成： あつみ

中文： 厚度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

厚み的概念说明：

用日语解释：	厚さ[アツサ] 物の厚さの程度
用中文解释：	厚度 东西的厚度
用英语解释：	thickness the degree of thickness of a thing

---

厚み

读成： あつみ

中文： 深度
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 深奥
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

厚み的概念说明：

用日语解释：	奥深さ[オクフカサ] 奥深い程度
用中文解释：	深奥,深度 深奥的程度
用英语解释：	profundity the degree to which things have a deep meaning

---

厚み

读成： あつみ

中文： 厚
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

厚み的概念说明：

用日语解释：	厚み[アツミ] 厚さがあること
用中文解释：	厚 有厚度

厚み

读成： あつみ
中文： 厚度

厚みが薄いため、心配である。

厚度很薄，所以很担心。 - 

具体的には、図8に示すように、影を検出した時点での原稿の前端位置は、原稿が所定厚みの場合（実線参照）と、原稿が所定厚みより厚い場合（一点鎖線参照）とでそれぞれ異なる。

具体地说，如图 8所示，检测影的时刻的原稿的前端位置在原稿为规定厚度的场合 (参照实线 )和原稿比规定厚度厚的场合 (参照点划线 )是不同的。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、上述の画像読取装置では、影を検出した時点での原稿の前端位置は、原稿の厚みによって変化してしまう。

但是，上述的图像读取装置中，检测影的时刻的原稿的前端位置随原稿的厚度变化。 - 中国語 特許翻訳例文集