原版

【げんぱん】

原版

拼音：yuánbǎn

名詞 （書籍・レコードなどの）原版，初版．

---

原版

中文：原版
拼音：yuánbǎn
解説（書籍・レコードなどの）原版

原版

读成： げんぱん

中文： 活字版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

原版的概念说明：

用日语解释：

原版[ゲンパン] 印刷において,もとになる活字の組版

---

原版

读成： げんぱん

中文： 底版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

原版的概念说明：

用日语解释：

原版[ゲンパン] 印刷のもとになる版

---

原版

读成： げんぱん

中文： 第一版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 初版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

原版的概念说明：

用日语解释：

原版[ゲンパン] 初版

---

原版

读成： げんぱん

中文： 初版
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 原版
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 部分同義関係

原版的概念说明：

用日语解释：	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
用中文解释：	原型 成为复制的基础的东西
用英语解释：	protoplast something from which copies can be made

---

原版

区別詞

日本語訳 原版
対訳の関係 部分同義関係

原版的概念说明：

用日语解释：	オリジナル[オリジナル] 複製のもとになる物
用中文解释：	原型 成为复制的基础的东西
用英语解释：	protoplast something from which copies can be made

原版

拼音： yuán bǎn
日本語訳 原版

---

原版

读成： げんぱん
中文： 原版

原版

拼音： yuán bǎn
英語訳 shell mouid、master mold

那本书的改订版比原版好。

この本の改訂版はオリジナルより良い。 - 

原版的指示书会在7月11日给你。

指示書の原本は７月１１日に渡します。 - 

这块刻板应当毁掉，重新制版。

この原版は反故にして，新しく製版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典