原野

【げんや】

原野

拼音：yuányě

名詞 原野．

用例

• 列车在原野上奔驰。＝列車は原野を疾走する．
• 茫茫的原野＝広く果てしのない原野．
• 无边的原野＝見渡す限り果てしのない原野．
• 辽阔的原野＝果てしなく広い原野．
• 原野地＝人煙まれな広漠たる原野．

---

原野

中文：莽苍
拼音：mǎngcāng

中文：原野
拼音：yuányě

中文：野地
拼音：yědì

中文：圹
拼音：kuǎng

中文：四野
拼音：sìyě
解説（周囲を見渡して言う）原野

原野

【名詞】
日本語訳野原

原野

读成： げんや

中文： 荒野，野地，原野
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：	原野[ゲンヤ] 自然のままに放置されている野原
用英语解释：	heath a field that has been left in a natural state

---

原野

名詞

日本語訳 野べ，野間，原頭，野辺，野外，野っ原
対訳の関係 完全同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：	野原[ノハラ] ひろびろと広がった,草などの生えた平原
用中文解释：	原野 地域广阔,青草丛生的平原
	野外,郊外 广阔无垠,草木横生的平原
	原野 宽广辽阔,长着青草等的平原

---

原野

读成： げんや

中文： 荒野，野地，原野
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：	原野[ゲンヤ] 広々とした野原
用中文解释：	原野 广阔的原野

---

原野

名詞

日本語訳 野
対訳の関係 部分同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：

野[ノ] 草が生えた広々とした平地

---

原野

名詞

日本語訳 野良，野ら
対訳の関係 完全同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：	野良[ノラ] 草などが生えている広い平地
用中文解释：	原野,旷野,野地 长满草等的广阔平地

---

原野

名詞

日本語訳 野原
対訳の関係 完全同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：

野原[ノハラ] 草などが生えた広い平地

---

原野

名詞

日本語訳 荒野，原野
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 自然緑地
対訳の関係 パラフレーズ

原野的概念说明：

用日语解释：	原野[ゲンヤ] 自然のままに放置されている野原
用中文解释：	荒野,原野 自然状态留存放置的原野
	原野,荒野,野地 被自然放置的原野
用英语解释：	heath a field that has been left in a natural state

---

原野

名詞

日本語訳 野
対訳の関係 部分同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：	野原[ノハラ] 野原
用中文解释：	原野 原野

---

原野

名詞

日本語訳 広野
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 曠野，原野
対訳の関係 部分同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：	原野[ゲンヤ] 広々とした野原
用中文解释：	原野 广阔的原野
	原野 广阔的田野

---

原野

名詞

日本語訳 原頭
対訳の関係 部分同義関係

原野的概念说明：

用日语解释：

原頭[ゲントウ] 野原のそば

原野

拼音： yuán yě
日本語訳 場

原野

日本語訳 原生地域

原野

表記

规范字（简化字）：原野（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：原野（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：原野（台湾）

香港标准字形：原野（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): yuányě

  (注音): ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼): jyun⁴ je⁵
• 閩南語 (白話字): goân-iá

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuányě
    • 注音: ㄩㄢˊ ㄧㄝˇ
    • 國際音標 ^(key): /y̯ɛn³⁵ i̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yùhn yéh
    • 粵拼: jyun⁴ je⁵
    • 教院: jyn⁴ je⁵
    • 廣州話拼音: yun⁴ yé⁵
    • 國際音標: /jyːn²¹ jɛː¹³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: goân-iá
    • 台羅: guân-iá
    • 普實台文: goan'iar
    • 國際音標 (廈門): /guan²⁴⁻²² ia⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /guan²⁴⁻²² ia⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /guan¹³⁻²² ia⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /guan²⁴⁻¹¹ ia⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /guan²³⁻³³ ia⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：пахотная земля; поле, равнина 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

本詞中的漢字
原	野
げん 二年級	や 二年級
音讀

發音

• On'yomi
• IPA^(key): [ɡẽ̞ɰ̃ja̠]

名詞

原野 (平假名： げんや, 羅馬字： gen'ya)

1. 原野

茫茫的原野

広く果てしのない原野． - 白水社 中国語辞典

辽阔的原野

果てしなく広い原野． - 白水社 中国語辞典

列车在原野上奔驰。

列車は原野を疾走する． - 白水社 中国語辞典