厳重だ

【げんじゅうだ】

厳重だ

读成： げんじゅうだ

中文： 严重的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 严格的，严厉的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

厳重だ的概念说明：

用日语解释：	酷しい[キビシ・イ] 態度や扱い方が,厳しく情に欠けること
用中文解释：	严格的 态度或处理方法,严格而不徇情
用英语解释：	harsh of manner or treatment, severe

罰金はなく、厳重注意で済んだ。

没有罚金，予以严重警告就完了。 - 

警備は厳重で，水も漏らさないほどだ．

戒备森严，水泄不通。 - 白水社 中国語辞典

多数は寛大に処理し，少数は厳重に処理する．

多数从宽，少数从严。 - 白水社 中国語辞典