水泄不通

【みずえいふつう】

水泄不通

拼音：shuǐ xiè bù tōng

((成語)) （大勢の人がこみあったり，取り囲む場合）身動きもできない，水も漏らさない．

用例

• 戒备森严，水泄不通。＝警備は厳重で，水も漏らさないほどだ．
• 挤得水泄不通＝こみあって身動きできない．

水泄不通

形容詞

日本語訳 水も漏らさぬ
対訳の関係 部分同義関係

水泄不通的概念说明：

用日语解释：	水も漏らさぬ[ミズモモラサヌ] 警戒が厳重で少しのすきもない
用英语解释：	watertight to guard with strict vigilance

挤得水泄不通

こみあって身動きできない． - 白水社 中国語辞典

围得水泄不通。

厳重に取り囲んでいる． - 白水社 中国語辞典

戒备森严，水泄不通。

警備は厳重で，水も漏らさないほどだ． - 白水社 中国語辞典