去年

【きょねん】

去年

拼音：qùnián

名詞去年，昨年．

用例

去年三月＝去年の3月．

去年

中文：上年
拼音：shàngnián

中文：旧年
拼音：jiùnián

中文：去岁
拼音：qùsuì

中文：去年
拼音：qùnián

中文：年时
拼音：niánshi

中文：客岁
拼音：kèsuì

去年

读成：きょねん，こぞ

中文：上一年，前一年
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

去年的概念说明：

用日语解释：	去年[キョネン] 昨年
用中文解释：	去年去年
用英语解释：	yesteryear the last year

去年

時間詞

日本語訳客年，旧年，前年
対訳の関係完全同義関係

日本語訳客年，客歳
対訳の関係部分同義関係

去年的概念说明：

用日语解释：	去年[キョネン] 昨年
用中文解释：	去年去年
用英语解释：	yesteryear the last year

索引トップ用語の索引ランキング

去年

拼音： qù nián
日本語訳昨年

索引トップ用語の索引ランキング

去年

出典:『Wiktionary』 (2009/11/16 18:33 UTC 版)

名詞

去年 (qùnián)

（日本語に同じ）去年

去年

<th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; to leave; to remove

		簡體與正體/繁體 (去年)		去	年

拼音：

普通話
(拼音): qùnián

(注音): ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼): heoi³ nin⁴, heoi³ nin^4-2
晉語 (維基詞典): qy³ nie¹
閩南語 (白話字): khì-nî / khìr-nî
湘語 (維基詞典): ke⁴ nyienn²

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: qùnián
  - 注音: ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
  - 國語羅馬字: chiwnian
  - 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰy⁵¹ ni̯ɛn³⁵/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: heui nìhn, heui nín
  - 粵拼: heoi³ nin⁴, heoi³ nin^4-2
  - 教院: hoey³ nin⁴, hoey³ nin^4-2
  - 廣州話拼音: hêu³ nin⁴, hêu³ nin²
  - 國際音標: /hɵy̯³³ niːn²¹/, /hɵy̯³³ niːn²¹⁻³⁵/

晉語

(太原話)⁺
- 維基詞典: qy³ nie¹
- 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰy⁴⁵ nie¹¹/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州)
- 白話字: khì-nî
- 台羅: khì-nî
- 普實台文: qienii
- 國際音標 (廈門): /kʰi²¹⁻⁵³ nĩ²⁴/
- 國際音標 (漳州): /kʰi²¹⁻⁵³ nĩ¹³/
(福建: 泉州)
- 白話字: khìr-nî
- 台羅: khìr-nî
- 國際音標 (泉州): /kʰɯ⁴¹⁻⁵⁵⁴ nĩ²⁴/

湘語

(長沙話)
- 維基詞典: ke⁴ nyienn²
- 國際音標: /kʰɤ̞⁴⁵ ȵiẽ¹³/

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		去年、舊年
書面語 (白話文)		去年
Mandarin	Beijing	去年、頭年
	Taiwan	去年
	Jinan	去年、年時
	Xi'an	年時、年時個、去年
	Wuhan	去年
	Chengdu	去年、去年子
	Yangzhou	去年、去年子、舊年
	Hefei	去年、去年子
Cantonese	Guangzhou	舊年、上年
	Hong Kong	舊年、上年
	Taishan	舊年
	Yangjiang	舊年
Gan	Nanchang	舊年
Hakka	Meixian	舊年
	Miaoli (N. Sixian)	舊年
	Liudui (S. Sixian)	舊年
	Hsinchu (Hailu)	舊年
	Dongshi (Dabu)	舊年
	Hsinchu (Raoping)	舊年
	Yunlin (Zhao'an)	舊年
Jin	Taiyuan	年時、去年
Min Bei	Jian'ou	去年
Min Dong	Fuzhou	去年暝、去年
Min Nan	Xiamen	舊年
	Quanzhou	舊年
	Zhangzhou	舊年
	Taipei	舊年、頂冬、頂年
	Malaysia-MN	頂年
	Philippine-MN	舊年
	Chaozhou	舊年
	Shantou	舊年
Wu	Suzhou	舊年
Wu	Wenzhou	舊年
Xiang	Changsha	去年、去年子
Xiang	Shuangfeng	欠年

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]