収まる

【おさまる】

収まる

中文：寝
拼音：qǐn

中文：醒
拼音：xǐng
解説（怒り・かんしゃくが）収まる

収まる

读成： おさまる

中文： 容纳，收纳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

収まる的概念说明：

用日语解释：	収まる[オサマ・ル] (物の中に)きちんと収容される
用中文解释：	收纳 整洁地收纳到(容器中)
用英语解释：	pack of something, to be neatly placed within something else

---

収まる

读成： おさまる

中文： 满意
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 心满意足，坦然自若
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

収まる的概念说明：

用日语解释：	納まる[オサマ・ル] 胸中が納まる
用中文解释：	心满意足 内心满足

---

収まる

读成： おさまる

中文： 结束，解决
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

収まる的概念说明：

用日语解释：	収まる[オサマ・ル] (問題が)解決すること
用中文解释：	解决 解决(问题)

---

収まる

读成： おさまる

中文： 安定，平息，平定
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

収まる的概念说明：

用日语解释：	平定する[ヘイテイ・スル] 戦乱などが鎮定する
用中文解释：	平定 平定战乱等
用英语解释：	heal over for the disturbances of war to be suppressed

不法にその地位に収まる．

窃取职位 - 白水社 中国語辞典

地震の揺れが収まるのを待つ。

等待地震的震动停止。 - 

地震が収まるのを待ったが、なかなか収まらなかった。

我在等地震停下来，但是就是不停。 -