取っくむ

【とっくむ】

读成：とっくむ

中文：面对，朝向
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取っくむ的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	全力处理,埋头苦干拼命地做事
用英语解释：	tackle to exert one's best effort when grappling something

读成：とっくむ

中文：扭在一起，揪在一起
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

取っくむ的概念说明：

用日语解释：	とっ取み合う[トックミア・ウ] 相手に組みついて争うこと
用中文解释：	扭在一起指跟对方扭在一起打斗
用英语解释：	grapple to fight and to grapple with a person

读成：とっくむ

中文：努力从事，埋头苦干
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

取っくむ的概念说明：

用日语解释：	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって事にあたる
用中文解释：	埋头苦干拼命地做事

读成：とっくむ

中文：努力
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中文：埋头苦干
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

取っくむ的概念说明：

用日语解释：	挌闘する[カクトウ・スル] 難問にとりくむ
用中文解释：	格斗,搏斗对付难题
用英语解释：	grapple with to challenge a difficult problem

读成：とっくむ

中文：努力从事，埋头苦干
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

取っくむ的概念说明：

解放以後，民族矛盾が階級矛盾に取って代わった．

解放以后，民族矛盾就让位于阶级矛盾了。 - 白水社中国語辞典

これらの入力信号は、楽器、マイクロフォンまたはデジタル音楽プレーヤを含むさまざまなデバイスによって提供されてよく、各入力部は、複数のデバイスから入力信号を同時に受け取ってもよい。

可由包括音乐乐器、麦克风或数字音乐播放器的多种设备提供输入信号；每个输入部分可同时从多个设备接受输入信号。 - 中国語特許翻訳例文集

クライアントデバイスインデックス242は、1つまたは複数のクライアントデバイス204から受け取った1つまたは複数のタイプのインデックスを含むことができる。